Wellis Magyarország Zrt. (sídlo: 1118 Budapešť, Budaörsi út 31/C., registračné číslo spoločnosti: 01-10-048882, daňové identifikačné číslo: 25584864-2-43, e-mail: [email protected], zastúpená: Zolt Czafik, generálny riaditeľ, meno a kontaktné údaje zodpovednej osoby za ochranu údajov: Krisztián Bölcskei, dostupný poštou v sídle prevádzkovateľa, e-mailom na adrese [email protected]), ako prevádzkovateľ, vás týmto informuje o relevantných detailoch spracovania údajov pre zasielanie bulletinov a o iných relevantných skutočnostiach:
| Súhrnná tabuľka oznámenia o ochrane údajov spracúvaných pri zasielaní informačných bulletinov | ||
| Predmet: | pravidelné informácie pre príjemcu (dotknutá osoba odberu) o najnovších akciách, podujatiach, správach od prevádzkovateľa (a jeho partnerov), v podstate zasielaním pravidelných reklám | |
| Právny základ: | Dobrovoľný súhlas (článok 6, odsek 1, písmeno a) GDPR a článok 6, odsek 1 zákona o reklame) | |
| Dotknuté osoby: | Toutes les personnes physiques qui souhaitent être régulièrement informées Všetky fyzické osoby, ktoré si želajú byť pravidelne informované o novinkách, akciách a zľavách prevádzkovateľa; a preto sa prihlásia na odber informačného bulletinu poskytnutím svojich osobných údajov. | |
| Zdroj údajov: | Dotknuté osoby | |
| Rozsah spracúvaných údajov | Cieľ | Doba uchovávania |
| meno* | identifikácia | V aktívnej databáze informačného bulletinu (zasielania): kým sa dotknutá osoba neodhlási, alebo ak prevádzkovateľ požiada o potvrdenie súhlasu, údaje sa vymažú po uplynutí lehoty na potvrdenie. |
| e-mailová adresa* | identifikácia a zasielanie informačného bulletinu | |
| technické údaje: dátum odberu a* dátum odhlásenia*. | ásledný dôkaz | |
| Názov prevádzkovateľa: | Kontaktné údaje prevádzkovateľa: | Úloha vykonávaná prevádzkovateľom: |
| Pardot | The Landmark at One Market, Suite 300, San Francisco, CA 94105 Telefón: 1-800-667-6389 | uchovávanie údajov prihlásených osôb, zasielanie informačných bulletinov, správa odhlásení, vedenie štatistík |
| Prenos údajov: | V zásade k nemu nedochádza, môže k nemu dôjsť len u orgánu alebo súdu, ak je to potrebné. | |
| Automatizované rozhodovanie, profilovanie | Automatizované zasielanie a odhlásenie, bez rozhodovania a profilovania. | |
*Pokiaľ ide o údaje označené , prevádzkovateľ upozorňuje, že ide o podstatné náležitosti spracovania údajov a všetky sú pre spracovanie údajov nevyhnutné.
Ako prevádzkovateľ zabezpečuje ochranu údajov?
V rámci svojich úloh súvisiacich s ochranou informačných technológií prevádzkovateľ dbá najmä na nasledovné:
- zabránenie neoprávnenému čítaniu, kopírovaniu, zmene a vymazaniu dátových nosičov,
- odmietnutie prístupu neoprávneným osobám k zariadeniam na spracovanie údajov (ďalej len: „systém spracovania údajov“),
- zabránenie neoprávnenému zavedeniu osobných údajov do systému spracovania údajov, ako aj neoprávnenému prístupu, zmene alebo vymazaniu osobných údajov v ňom uložených,
- zabránenie používaniu systémov spracovania údajov neoprávnenými osobami pomocou zariadení na prenos údajov,
- aby osoby oprávnené používať systém spracovania údajov mali prístup len k osobným údajom špecifikovaným v oprávnení na prístup,
- zabezpečenie kontroly a overovania osobných údajov, ktoré boli alebo môžu byť prenesené, alebo ktoré boli alebo môžu byť sprístupnené tomu či onomu príjemcovi prostredníctvom zariadení na prenos údajov,
- aby bolo možné dodatočne overiť a zistiť, aké osobné údaje boli, kedy a kým zavedené do systému spracovania údajov
- zabránenie neoprávnenému čítaniu, kopírovaniu, zmene alebo vymazaniu osobných údajov pri prenose údajov alebo preprave na dátových nosičoch
- aby bolo možné systém spracovania údajov obnoviť v prípade poruchy.
- aby bol systém spracovania údajov funkčný, aby boli hlásené prevádzkové chyby a aby sa uložené osobné údaje nedali meniť, ani pri prevádzke chybného systému.
Aké sú práva dotknutých osôb?
- Vzťah medzi právami dotknutých osôb a právnym základom/základmi je znázornený v nasledujúcej tabuľke, aby dotknuté osoby jasne vedeli, aké práva môžu uplatniť v závislosti od použitého právneho základu.
| Právo na predbežné informácie | Právo na prístup | Právo na opravu | Právo na vymazanie | Obmedzenie | Prenosnosť údajov | Námietka | Odvolanie súhlaOdvolanie súhlasusu | |
| Súhlas | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✖ | ✔ |
Právo na prístup (článok 15 GDPR)
Dotknuté osoby majú právo získať od prevádzkovateľa informácie o tom, či sa ich osobné údaje spracúvajú, a ak áno, majú právo na prístup k osobným údajom a informáciám o okolnostiach spracúvania údajov. Ak sa osobné údaje prenášajú do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii, dotknutá osoba má právo byť informovaná o primeraných zárukách podľa článku 46, ktoré sa týkajú prenosu. Prevádzkovateľ poskytne kópiu osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania, dotknutej osobe, ak o to požiada.
Právo na odvolanie súhlasu (článok 7 GDPR)
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonávaného na základe súhlasu pred jeho odvolaním.
Právo na opravu (článok 16 GDPR)
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.
Právo namietať (článok 21 GDPR)
Dotknuté osoby majú právo kedykoľvek namietať – z dôvodov týkajúcich sa ich konkrétnej situácie – proti spracúvaniu ich osobných údajov, ktoré je založené na článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR.
V takomto prípade prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže, že spracúvanie je odôvodnené nevyhnutnými oprávnenými dôvodmi, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby.
Právo na obmedzenie spracúvania údajov (článok 18 GDPR)
Dotknutá osoba má právo žiadať od prevádzkovateľa obmedzenie spracúvania údajov, ak je splnená niektorá z podmienok uvedených v GDPR, a v takom prípade prevádzkovateľ nesmie s údajmi vykonávať iné operácie, ako je uloženie.
Ak dotknutá osoba namietala proti spracúvaniu údajov; v takom prípade platí obmedzenie, kým sa nepreukáže, že oprávnené dôvody prevádzkovateľa prevažujú nad dôvodmi dotknutej osoby.
Právo na vymazanie (právo „na zabudnutie“) (článok 17 GDPR)
Dotknuté osoby majú právo dosiahnuť, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu vymazal osobné údaje, ktoré sa ich týkajú, ak spracúvanie údajov nemá účel, ak odvolali svoj súhlas a neexistuje iný právny základ, v prípade námietky, ak neexistuje žiaden prevažujúci oprávnený dôvod na spracúvanie údajov, alebo ak sa údaje spracúvali nezákonne; okrem toho, údaje sa musia vymazať aj z dôvodu splnenia zákonnej povinnosti. Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich vymazať, tak s ohľadom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie prijme primerané opatrenia, vrátane technických opatrení, aby informoval prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje, o tom, že dotknutá osoba žiada, aby títo prevádzkovatelia vymazali všetky odkazy na tieto osobné údaje, ich kópie alebo repliky.
Právo na prenosnosť údajov (článok 20 GDPR)
Dotknuté osoby majú právo zísťkať osobné údaje, ktoré sa ich týkajú a ktoré poskytli prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, a majú právo preniesť tieto údaje inému prevádzkovateľovi bez toho, aby im v tom prevádzkovateľ, ktorému osobné údaje poskytli, bránil, ak sú splnené zákonné podmienky (právny základ automatizovaného spracúvania údajov a súhlas alebo zmluva).
Kde a ako môžu dotknuté osoby žiadať podrobné informácie o spracúvaní a prenose údajov, kde a ako môžu uplatniť svoje práva?
Prevádzkovateľ upozorňuje dotknuté osoby, že žiadosti o informácie, ako aj právo na prístup a iné práva môžu uplatniť prostredníctvom vyhlásenia zaslaného prevádzkovateľovi poštou (1118 Budapest, Budaörsi út 31/C) alebo e-mailom ([email protected]) alebo adresovaného zodpovednej osobe pre ochranu údajov. Prevádzkovateľ preskúma vyhlásenie a odpovie naň bez zbytočného odkladu po jeho prijatí a prijme potrebné opatrenia v súlade s vyhlásením, vnútornou politikou ochrany súkromia a zákonnými ustanoveniami..
Kontaktné údaje úradu v prípade sťažnosti (článok 77 GDPR):
Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií:
- Adresse : 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-111.
- Poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
- Telefónne číslo : +36 (1) 391-1400
- Fax: +36 (1) 391-1410
- www: http://www.naih.hu
- e-mail: [email protected]
Pre viac informácií o vašich právach a podrobnostiach sťažnosti, ktorú máte podať úradu, navštívte nasledujúcu webovú stránku: http://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html.
V prípade porušenia práv dotknutej osoby sa táto môže obrátiť aj na príslušný súd vo svojom bydlisku a okrem iného požiadať o náhradu škody. Príslušný súd vo vašom bydlisku nájdete na tejto adrese: https://birosag.hu/birosag-kereso
Iné
Dotknutá osoba sa môže kedykoľvek odhlásiť z odberu bulletinu v spodnej časti e-mailov a zaslaním žiadosti o odhlásenie na e-mailovú adresu [email protected].
Z odberu bulletinu sa môžete odhlásiť aj poštou na tejto adrese: Wellis Magyarország Zrt, 1118 Budapest, Budaörsi út 31/C,
Prevádzkovateľ prehodnocuje zoznam pre newsletter každé tri roky a po troch rokoch požiada o potvrdenie súhlasu so zasielaním newslettera. Prevádzkovateľ vymaže z aktívneho súboru údajov pre zasielanie newslettera údaje tých dotknutých osôb, ktoré potvrdenie súhlasu neposkytli.
Prevádzkovateľ vedie štatistiku o miere čítanosti zasielaných newsletterov pomocou kliknutí na odkazy obsiahnuté v newsletteroch.
Prevádzkovateľ informuje dotknuté osoby, že pri zasielaní newslettera je oprávnený posielať dotknutým osobám nielen svoje vlastné ponuky, ale aj, nepriamo a priamo, ponuky svojich zmluvných partnerov.
Dokončené: 07.02.2022.